翻译分类16 条 · 第 1/1 页

2210月

人才招聘_上海涛远翻译服务有限公司-上海翻译公司|专业翻译公司

人才招聘

翻译 www.51tyfy.cn 305 阅读

2009月

翻译证明怎么用：机构认可、盖章与随件材料

翻译证明能不能被受理，取决于盖章、随件材料与格式三件事。本文说明什么情况下需要翻译证明、常见受理机构的要求差异，以及随件资质文件怎么准备。

翻译 梦非凡想翻译公司 245 阅读

0109月

翻译项目如何做好交期管理：拆解与缓冲

翻译项目延期多因估算不足或返工。本文说明接单时如何拆工作量、排审校、留缓冲，以及用里程碑把控进度，减少最后一刻赶工的情况。

翻译 梦非凡想翻译公司 346 阅读

2208月

产品出海时的本地化检查清单：不止是翻译

产品出海本地化不只是文字翻译，还涉及单位、合规和习惯。本文列出上线前可逐项核对的清单，覆盖文案、计量、日期和客服口径等常见坑。

翻译 梦非凡想翻译公司 220 阅读

1808月

翻译服务领域全景：十五个方向都在译什么

翻译需求按文件体系与合规要求分成不同方向。本文把常见的十五类翻译需求逐一说明：译什么文件、难点在哪、通常交付什么，帮助需求方判断自己属于哪一类。

翻译 梦非凡想翻译公司 314 阅读

1508月

翻译语料与术语库：一致性从哪里来

译文前后不一致，多数不是译者水平问题，而是缺少语料与术语管理。本文说明术语库、翻译记忆库各解决什么问题，以及企业怎么起步搭建。

翻译 梦非凡想翻译公司 233 阅读

0808月

技术图纸翻译里标注符号如何处理

技术图纸翻译的重点不是改写尺寸与公差符号，而是正确处理标题栏、技术要求与材料表。本文说明标注符号的保留、工程术语的译法，以及多页图纸编号一致性的处理要点。

翻译 梦非凡想翻译公司 336 阅读

0808月

外贸合同英译时容易出错的几个地方

外贸合同英文翻译中，强制与授权条款用词、贸易术语写法、金额日期格式都容易出错。本文梳理几类高频问题，帮助企业在送译前做好准备、减少返工。

翻译 梦非凡想翻译公司 245 阅读

0508月

陪同口译的礼仪与站位：细节影响专业感

陪同口译常在商务拜访、考察和社交场景中进行，口译员的站位、保密和应答方式都体现专业度。本文说明陪同场景下的礼仪要点与站位原则，供企业安排时参考。

翻译 梦非凡想翻译公司 282 阅读

0308月

汽车与机械制造行业翻译服务案例

汽车与机械制造是技术文件最密集的方向之一。本文按实际项目类型说明这类企业的翻译需求结构、处理方式与长期合作的安排。

翻译 梦非凡想翻译公司 611 阅读

0308月

能源与工程标书翻译的要点

能源与工程类标书篇幅大、时间紧，且技术标与商务标由不同人撰写。本文说明投标文件的拆分处理方式、体例统一与常见废标风险点。

翻译 梦非凡想翻译公司 264 阅读

0108月

翻译项目里术语表应该怎么建

术语表不必一次建全，先从高频、关键、易错词入手。本文说明术语提取顺序、每条记录的信息项，以及由谁最终确定译法，帮助项目沉淀可复用资产。

翻译 梦非凡想翻译公司 257 阅读

0108月

专利权利要求书翻译的边界在哪里

专利权利要求中的“包括”“由……组成”等词对应不同保护范围。本文说明法律边界、不增删限定、说明书与权利要求一致，以及各国格式差异等翻译要点。

翻译 梦非凡想翻译公司 279 阅读

2507月

互联网、传媒与教育机构翻译案例

互联网、传媒与院校机构的翻译需求集中在产品文案、字幕听译与学术材料三类。本文说明各自的处理方式、交付节奏与常见配合问题。

翻译 梦非凡想翻译公司 292 阅读

1007月

政务、科研与制造企业翻译案例

政务部门、科研院所与电子制造企业的翻译需求，往往涉及大篇幅资料、公开文件与体系性材料。本文说明这几类项目的组织方式。

翻译 梦非凡想翻译公司 301 阅读

1906月

婚姻状况证明翻译要注意什么

婚姻状况证明包括结婚证、离婚证、未婚证明等，性质不同译法也不同。本文说明不同状态译法、姓名日期一致要求，以及使用场景如何决定译文细节的要点。

翻译 梦非凡想翻译公司 227 阅读